حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي بِهِمْ فَفَجَأَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ.
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abu Bakr dushanba kuni odamlarga bomdod namoziga imomlik qilayotgan paytida, Paygʻambar ﷺ Oishaning uyi pardasini koʻtarib, tuyqus ularga tomon (qarab) keldilar va ularni — saf tortib turgan holda — koʻrib, tabassum qildilar. Abu Bakr — Allohning Paygʻambari ﷺ namozga chiqmoqchi, deb oʻylab — orqaga qaytmoqchi boʻldi. Musulmonlarning eʼtibori namozdan chalgʻidi, chunki ular Paygʻambar ﷺ ni koʻrganlaridan xursand boʻldi. Paygʻambar ﷺ ularga namozni tugatishni qoʻllari bilan imo qildilar, soʻng xonaga qaytib, pardani tushirdilar. Paygʻambar ﷺ oʻsha kunning oʻzida vafot etdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абу Бакр душанба куни одамларга бомдод намозига имомлик қилаётган пайтида, Пайғамбар ﷺ Оишанинг уйи пардасини кўтариб, туйқус уларга томон (қараб) келдилар ва уларни — саф тортиб турган ҳолда — кўриб, табассум қилдилар. Абу Бакр — Аллоҳнинг Пайғамбари ﷺ намозга чиқмоқчи, деб ўйлаб — орқага қайтмоқчи бўлди. Мусулмонларнинг эътибори намоздан чалғиди, чунки улар Пайғамбар ﷺ ни кўрганларидан хурсанд бўлди. Пайғамбар ﷺ уларга намозни тугатишни қўллари билан имо қилдилар, сўнг хонага қайтиб, пардани туширдилар. Пайғамбар ﷺ ўша куннинг ўзида вафот этдилар.