حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، كَانَتَا تَخْرِزَانِ فِي بَيْتٍ ـ أَوْ فِي الْحُجْرَةِ ـ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَقَدْ أُنْفِذَ بِإِشْفًى فِي كَفِّهَا، فَادَّعَتْ عَلَى الأُخْرَى، فَرُفِعَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَذَهَبَ دِمَاءُ قَوْمٍ وَأَمْوَالُهُمْ ". ذَكِّرُوهَا بِاللَّهِ وَاقْرَءُوا عَلَيْهَا [quran sura="3" aya_start="77" aya_end="77"]{إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ}. فَذَكَّرُوهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ".
(Ibn Abu Mulayka rivoyat qildi)ki, ikki ayol bir uyda — yoki hujrada — (charm) tikar edi. Ulardan biri — kaftiga bigiz (ishfo) sanchilgan holda — chiqib, (buni) ikkinchisining ustiga daʼvo qildi. (Ish) Ibn Abbosga koʻ tarildi. Ibn Abbos: «Rasululloh ﷺ: ‹Agar odamlarga (faqat) daʼvolari bilan (hukm) berilsa, (baʼzi) qavmlarning qonlari va mollari (nohaq) ketgan boʻ lardi› dedilar. Unga (daʼvogarga emas, ayblanuvchiga) Allohni eslating va unga: ‹Albatta Allohning ahdini (oz bahoga sotadiganlar...)› (Al-Imron surasi, 77) (oyatini) oʻqib bering», dedi. Shunda unga (Allohni) eslatdilar, u (gunohini) eʼtirof qildi. Ibn Abbos: «Paygʻambar ﷺ: ‹Qasam — ayblanuvchi (muddaa alayh) zimmasidadir› dedilar», dedi.(Ибн Абу Мулайка ривоят қилди)ки, икки аёл бир уйда — ёки ҳужрада — (чарм) тикар эди. Улардан бири — кафтига бигиз (ишфо) санчилган ҳолда — чиқиб, (буни) иккинчисининг устига даъво қилди. (Иш) Ибн Аббосга кў тарилди. Ибн Аббос: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Агар одамларга (фақат) даъволари билан (ҳукм) берилса, (баъзи) қавмларнинг қонлари ва моллари (ноҳақ) кетган бў ларди› дедилар. Унга (даъвогарга эмас, айбланувчига) Аллоҳни эслатинг ва унга: ‹Албатта Аллоҳнинг аҳдини (оз баҳога сотадиганлар...)› (Ал-Имрон сураси, 77) (оятини) ўқиб беринг», деди. Шунда унга (Аллоҳни) эслатдилар, у (гуноҳини) эътироф қилди. Ибн Аббос: «Пайғамбар ﷺ: ‹Қасам — айбланувчи (муддаа алайҳ) зиммасидадир› дедилар», деди.