HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4580Bob 7:Боб 7: Allohning soʻzi: «Ota-ona va qarindoshlar qoldirgan narsaga har bir kishi uchun merosxoʻrlar qildik. Qasamingiz ila bogʻlanganlarga nasibasini bering. Albatta, Alloh har bir narsaga shohiddir.» (Niso surasi, 33)Аллоҳнинг сўзи: «Ота-она ва қариндошлар қолдирган нарсага ҳар бир киши учун меросхўрлар қилдик. Қасамингиз ила боғланганларга насибасини беринг. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага шоҳиддир.» (Нисо сураси, 33)باب ‏<a href="https://quran.com/4/33-33">{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ‏}</a>‏ الآيَةَ

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏[quran sura="4" aya_start="33" aya_end="33"]{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ وَرَثَةً‏.‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏[quran sura="4" aya_start="33" aya_end="33"]{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ نُسِخَتْ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ مِنَ النَّصْرِ، وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ‏.‏ سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ، وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ‏.‏

(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) — ‹Va har biriga vorislar belgiladik› (Niso surasi, 33) (haqida)) aytdi: (‹mavoliy›) — vorislar (degani). ‹Va qasamlaringiz bogʻlagan (ahddosh)lar›ga kelsak: muhojirlar Madinaga kelganlarida, muhojir — Paygʻambar ﷺ ular orasida (oʻ rnatgan) birodarlik sababli — ansoriydan, uning (oʻ z) qondoshlaridan tashqari, meros olar edi. ‹Va har biriga vorislar belgiladik› (oyati) nozil boʻ lganida, u (meros) nasx qilindi. Soʻng (Alloh): ‹Va qasamlaringiz bogʻlagan (ahddosh)lar› (degani) — nusrat (yordam), rifoda (moddiy koʻ mak) va nasihat (jihatidan boʻ ladi); meros esa (ular orasidan) ketdi, lekin unga (ahddoshga) vasiyat qilinadi (dedi).(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) — ‹Ва ҳар бирига ворислар белгиладик› (Нисо сураси, 33) (ҳақида)) айтди: (‹маволий›) — ворислар (дегани). ‹Ва қасамларингиз боғлаган (аҳддош)лар›га келсак: муҳожирлар Мадинага келганларида, муҳожир — Пайғамбар ﷺ улар орасида (ў рнатган) биродарлик сабабли — ансорийдан, унинг (ў з) қондошларидан ташқари, мерос олар эди. ‹Ва ҳар бирига ворислар белгиладик› (ояти) нозил бў лганида, у (мерос) насх қилинди. Сўнг (Аллоҳ): ‹Ва қасамларингиз боғлаган (аҳддош)лар› (дегани) — нусрат (ёрдам), рифода (моддий кў мак) ва насиҳат (жиҳатидан бў лади); мерос эса (улар орасидан) кетди, лекин унга (аҳддошга) васият қилинади (деди).

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Abbos al-Hoshimiy