حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ نَزَلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَاهَا عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَإِنَّا وَاللَّهِ بِعَرَفَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمْ لاَ – [quran sura="5" aya_start="3" aya_end="3"]{الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ}
(Toriq ibn Shihob aytdi:) Yahudiylar Umarga: «Sizlar bir oyatni oʻqiysizlar — agar u biz haqimizda nozil boʻ lganida, biz uni (nozil boʻ lgan kunni) bayram qilib olgan boʻ lardik», dedi. Umar: «Men u qachon nozil boʻ lganini, qaerda nozil boʻ lganini va u nozil boʻ lganida Rasululloh ﷺ qaerda boʻ lganlarini bilaman — Arafa kuni; biz, Allohga qasamki, Arafada edik», dedi. (Sufyon: «Juma kuni edimi, yoʻqmi — shubha qilaman», dedi.) (Oyat:) ‹Bugun sizlarga diningizni mukammal qildim...› (Moida surasi, 3).(Ториқ ибн Шиҳоб айтди:) Яҳудийлар Умарга: «Сизлар бир оятни ўқийсизлар — агар у биз ҳақимизда нозил бў лганида, биз уни (нозил бў лган кунни) байрам қилиб олган бў лардик», деди. Умар: «Мен у қачон нозил бў лганини, қаэрда нозил бў лганини ва у нозил бў лганида Расулуллоҳ ﷺ қаэрда бў лганларини биламан — Арафа куни; биз, Аллоҳга қасамки, Арафада эдик», деди. (Суфён: «Жума куни эдими, йўқми — шубҳа қиламан», деди.) (Оят:) ‹Бугун сизларга динингизни мукаммал қилдим...› (Моида сураси, 3).