حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَحْتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لأَحَدِهِمِ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ. كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ.
(Shaqiq, Abu Masʼud al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi:) Rasululloh ﷺ sadaqaga buyurar edilar; (oʻ shanda) birimiz bir mud (sadaqa) keltirish uchun (mashaqqat bilan) chora topardi; bugun esa ulardan birida yuz ming (boylik) bor. — Goʻyo u (Shaqiq buni aytib) oʻ ziga (yoki kimgadir) ishora qilgandek.(Шақиқ, Абу Масъуд ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди:) Расулуллоҳ ﷺ садақага буюрар эдилар; (ў шанда) биримиз бир муд (садақа) келтириш учун (машаққат билан) чора топарди; бугун эса улардан бирида юз минг (бойлик) бор. — Гўё у (Шақиқ буни айтиб) ў зига (ёки кимгадир) ишора қилгандек.