حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ [quran sura="17" aya_start="81" aya_end="81"]{جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا} [quran sura="34" aya_start="49" aya_end="49"]{جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ}
(Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ Makkaga kirdilar — Bayt atrofida uch yuz oltmish (butparast) but bor edi. U zot ularni qoʻ lidagi bir tayoq bilan turta boshlab: ‹Haq keldi, botil yoʻq boʻ ldi; albatta botil — yoʻq boʻ luvchidir› (Isro surasi, 81), ‹Haq keldi; botil (qayta) na (yangidan) boshlaydi, na qaytaradi› (Saba surasi, 49) deb aytar edilar.(Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ Маккага кирдилар — Байт атрофида уч юз олтмиш (бутпараст) бут бор эди. У зот уларни қў лидаги бир таёқ билан турта бошлаб: ‹Ҳақ келди, ботил йўқ бў лди; албатта ботил — йўқ бў лувчидир› (Исро сураси, 81), ‹Ҳақ келди; ботил (қайта) на (янгидан) бошлайди, на қайтаради› (Саба сураси, 49) деб айтар эдилар.