حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ [quran sura="22" aya_start="19" aya_end="19"]{هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ.
(Qays ibn Ubod, Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi)ki, u: «Men — qiyomat kuni xusumat (daʼvo) uchun Rahmon huzurida birinchi boʻ lib tiz choʻ kadigan (kishi)man», dedi. Qays aytdi: ‹Mana bu ikki xasm Robbilari haqida bahslashdilar› (Haj surasi, 19) (oyati) ular haqida nozil boʻ ldi; ular — Badr kuni (jangga) chiqganlar: Ali, Hamza, Ubayda, hamda Shayba ibn Rabia, Utba ibn Rabia va Valid ibn Utba edilar.(Қайс ибн Убод, Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди)ки, у: «Мен — қиёмат куни хусумат (даъво) учун Раҳмон ҳузурида биринчи бў либ тиз чў кадиган (киши)ман», деди. Қайс айтди: ‹Мана бу икки хасм Роббилари ҳақида баҳслашдилар› (Ҳаж сураси, 19) (ояти) улар ҳақида нозил бў лди; улар — Бадр куни (жангга) чиқганлар: Али, Ҳамза, Убайда, ҳамда Шайба ибн Рабиа, Утба ибн Рабиа ва Валид ибн Утба эдилар.