حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ".
(Baro (ibn Ozib) (roziyallohu anhumo) aytdi:) Paygʻambar ﷺ ashobidan bir kishi (Qurʼon) oʻqiyotgan, hovlida uning bir oti bogʻ langan edi; (ot) hurkib (qoʻ rqib) toʻ lgʻ ana boshladi. U kishi chiqib (atrofga) qaradi, (lekin) hech narsani koʻ rmadi; (ot esa) hurkiverdi. Tongda bu (voqea)ni Paygʻambar ﷺga zikr qildi. U zot: «U — sakina (xotirjamlik) edi; (u) Qurʼon (oʻqilgani) sababli nozil boʻ ldi», dedilar.(Баро (ибн Озиб) (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Пайғамбар ﷺ ашобидан бир киши (Қуръон) ўқиётган, ҳовлида унинг бир оти боғ ланган эди; (от) ҳуркиб (қў рқиб) тў лғ ана бошлади. У киши чиқиб (атрофга) қаради, (лекин) ҳеч нарсани кў рмади; (от эса) ҳуркиверди. Тонгда бу (воқеа)ни Пайғамбар ﷺга зикр қилди. У зот: «У — сакина (хотиржамлик) эди; (у) Қуръон (ўқилгани) сабабли нозил бў лди», дедилар.