حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ [quran sura="33" aya_start="45" aya_end="45"]{يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا} قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ بِالأَسْوَاقِ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا.
(Abdulloh ibn Amr ibnul-Os (roziyallohu anhumo) rivoyat qildi)ki, Qurʼondagi bu oyat — ‹Ey Paygʻambar! Biz seni — shohid, xushxabar beruvchi va ogohlantiruvchi (qilib) yubordik› (Ahzob surasi, 45) — (uning aytishicha) Tavrotda (shunday) (yozilgan): «Ey Paygʻambar! Biz seni — shohid, xushxabar beruvchi va ummiylar (savodsizlar) uchun himoyachi (qilib) yubordik; sen — Mening bandam va Rasulimsan; Men seni ‹Mutavakkil (Allohga tavakkul qiluvchi)› deb atadim; (u) qoʻ pol ham, dagʻ al ham emas, bozorlarda baqirib-chaqiradigan ham emas; yomonlikni yomonlik bilan qaytarmaydi, balki avf etadi va kechiradi; Alloh uni — uning (yordami) bilan egri millat(ni) toʻ gʻ rilamaguncha — vafot etdirmaydi: (ular) ‹La ilaha illalloh› deyishlari bilan; (Alloh) uning (vositasi) bilan koʻ r koʻ zlarni, kar quloqlarni va parda(li) qalblarni ochadi.»(Абдуллоҳ ибн Амр ибнул-Ос (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилди)ки, Қуръондаги бу оят — ‹Эй Пайғамбар! Биз сени — шоҳид, хушхабар берувчи ва огоҳлантирувчи (қилиб) юбордик› (Аҳзоб сураси, 45) — (унинг айтишича) Тавротда (шундай) (ёзилган): «Эй Пайғамбар! Биз сени — шоҳид, хушхабар берувчи ва уммийлар (саводсизлар) учун ҳимоячи (қилиб) юбордик; сен — Менинг бандам ва Расулимсан; Мен сени ‹Мутаваккил (Аллоҳга таваккул қилувчи)› деб атадим; (у) қў пол ҳам, дағ ал ҳам эмас, бозорларда бақириб-чақирадиган ҳам эмас; ёмонликни ёмонлик билан қайтармайди, балки авф этади ва кечиради; Аллоҳ уни — унинг (ёрдами) билан эгри миллат(ни) тў ғ риламагунча — вафот этдирмайди: (улар) ‹Ла илаҳа иллаллоҳ› дейишлари билан; (Аллоҳ) унинг (воситаси) билан кў р кў зларни, кар қулоқларни ва парда(ли) қалбларни очади.»