حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ [quran sura="52" aya_start="35" aya_end="37"]{أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ. قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ. لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي.
(Jubayr ibn Mutʼim (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Paygʻambar ﷺni Magʻ rib (namozida) Tur (surasini) oʻqiyotganlarini eshitdim. U zot bu oyat — ‹Yoki ular hech narsasiz (yaratuvchisiz) yaratildimi, yoki oʻ zlari yaratuvchimi? Yoki ular osmonlar va yerni yaratdilarmi? Yoʻq, ular (haqiqatga) ishonmaydilar. Yoki ularning huzurida Robbingning xazinalari bormi, yoki ular (har ishga) hokim (musaytir)larmi?› (Tur surasi, 35-37) (oyatiga) yetganlarida, mening qalbim — goʻyo uchib ketay degan edi. (Sufyon: «Menga kelsak, men Zuhriyni Muhammad ibn Jubayr ibn Mutʼimdan, u otasidan: ‹Men Paygʻambar ﷺni Magʻ ribda Tur (surasini) oʻqiyotganlarini eshitdim› (deb) rivoyat qilayotganini eshitdim; (lekin) men uni — menga aytganlari ziyodasi bilan — eshitmadim», dedi.)(Жубайр ибн Мутъим (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Пайғамбар ﷺни Мағ риб (намозида) Тур (сурасини) ўқиётганларини эшитдим. У зот бу оят — ‹Ёки улар ҳеч нарсасиз (яратувчисиз) яратилдими, ёки ў злари яратувчими? Ёки улар осмонлар ва ерни яратдиларми? Йўқ, улар (ҳақиқатга) ишонмайдилар. Ёки уларнинг ҳузурида Роббингнинг хазиналари борми, ёки улар (ҳар ишга) ҳоким (мусайтир)ларми?› (Тур сураси, 35-37) (оятига) етганларида, менинг қалбим — гўё учиб кетай деган эди. (Суфён: «Менга келсак, мен Зуҳрийни Муҳаммад ибн Жубайр ибн Мутъимдан, у отасидан: ‹Мен Пайғамбар ﷺни Мағ рибда Тур (сурасини) ўқиётганларини эшитдим› (деб) ривоят қилаётганини эшитдим; (лекин) мен уни — менга айтганлари зиёдаси билан — эшитмадим», деди.)