HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4920Bob 1:Боб 1: Allohning soʻzi: «Va ular: ‹Olihalaringizni hech tark qilmanglar, va, albatta, Vaddni ham, Suvaʼni ham, Yagʻusni ham, Yaʼuqni ham va Nasrni ham tark qilmang›, dedilar.» (Nuh surasi, 23)Аллоҳнинг сўзи: «Ва улар: ‹Олиҳаларингизни ҳеч тарк қилманглар, ва, албатта, Ваддни ҳам, Суваъни ҳам, Яғусни ҳам, Яъуқни ҳам ва Насрни ҳам тарк қилманг›, дедилар.» (Нуҳ сураси, 23)باب ‏<a href="https://quran.com/71/23-23">{‏وَدًّا وَلاَ سُوَاعًا وَلاَ يَغُوثَ وَيَعُوقَ‏}</a>‏

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ، أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا، وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ، وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ، لآلِ ذِي الْكَلاَعِ‏.‏ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا، وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ‏.‏

(Ato, Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildi:) Nuh qavmida boʻ lgan butlar — keyinchalik arablarda (paydo) boʻ ldi. Vaddga kelsak — u Davmatul-Jandalda Kalb (qabilasi) uchun (but) edi; Suvoʼ — Huzayl uchun edi; Yagʻ us — avval Murod uchun, soʻng Sabo yaqinida, Jurfda Banu Gʻ utayf uchun edi; Yaʼuq — Hamdon uchun edi; Nasr esa — Himyar uchun, (yaʼni) Zul-Kaloʼ xonadoni uchun edi. (Bular) — Nuh qavmidan boʻ lgan solih kishilarning ismlari edi. Ular halok boʻ lgach, shayton ularning qavmiga: ‹Ular oʻ tirar boʻ lgan majlislariga (haykal-)nishonlar (ansoblar) oʻ rnatinglar va ularni ularning ismlari bilan atanglar› deb vasvasa (vahy) qildi; ular shunday qildi — (lekin oʻ shanda bu butlar) hali ibodat qilinmadi, to oʻ shalar (oʻ rnatganlar) halok boʻ lib, ilm unutilgach, ularga ibodat qilindi.(Ато, Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилди:) Нуҳ қавмида бў лган бутлар — кейинчалик арабларда (пайдо) бў лди. Ваддга келсак — у Давматул-Жандалда Калб (қабиласи) учун (бут) эди; Сувў — Ҳузайл учун эди; Яғ ус — аввал Мурод учун, сўнг Сабо яқинида, Журфда Бану Ғ утайф учун эди; Яъуқ — Ҳамдон учун эди; Наср эса — Ҳимяр учун, (яъни) Зул-Калў хонадони учун эди. (Булар) — Нуҳ қавмидан бў лган солиҳ кишиларнинг исмлари эди. Улар ҳалок бў лгач, шайтон уларнинг қавмига: ‹Улар ў тирар бў лган мажлисларига (ҳайкал-)нишонлар (ансоблар) ў рнатинглар ва уларни уларнинг исмлари билан атанглар› деб васваса (ваҳй) қилди; улар шундай қилди — (лекин ў шанда бу бутлар) ҳали ибодат қилинмади, то ў шалар (ў рнатганлар) ҳалок бў либ, илм унутилгач, уларга ибодат қилинди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Abbos al-Hoshimiy