حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. قَالَ مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مَا حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَدَثَ. فَانْطَلَقُوا فَضَرَبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَنْظُرُونَ مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. قَالَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلَةَ، وَهْوَ عَامِدٌ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ تَسَمَّعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ، وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا. وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ} وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ.
(Saʼid ibn Jubayr, Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildi:) Rasululloh ﷺ oʻ z ashobidan bir guruh bilan — Ukoz bozoriga qarab — joʻnadilar; (oʻ sha paytda) shaytonlar bilan osmon xabari orasiga toʻ siq qoʻ yilgan va ularga (otilgan) shihoblar (uchar yulduzlar) yuborilgan edi. Shaytonlar (oʻ z qavmiga) qaytdi; (qavmi:) ‹Senga nima boʻ ldi?› dedi. Ular: ‹Biz bilan osmon xabari orasiga toʻ siq qoʻ yildi va bizga shihoblar yuborildi› dedi. (Qavmi:) ‹Sizlar bilan osmon xabari orasiga — biror (yangi) ish sodir boʻ lgandan boshqa (sababdan) — toʻ siq qoʻ yilmadi; bas, yerning sharqlari va gʻ arblariga (tarqalib) yuringlar va shu sodir boʻ lgan ish nima ekanini koʻ ringlar› dedi. Ular joʻnab, yerning sharqlari va gʻ arblarini aylandi — ular bilan osmon xabari orasiga toʻ siq boʻ lgan ish nima ekanini qidirib. Tihoma tomonga yuzlangan (shaytonlar) — Naxlada, Ukoz bozoriga qarab ketayotgan Rasululloh ﷺning oldigʻa (yetib) keldi — u zot ashobiga bomdod namozini oʻqib turgan edilar. Ular Qurʼonni eshitgach, unga quloq soldi va: ‹Mana shu — sizlar bilan osmon xabari orasiga toʻ siq boʻ lgan (ish)dir› dedi. Shu yerda ular oʻ z qavmiga qaytib: ‹Ey qavmimiz, biz — toʻ gʻ ri (yoʻ lga) boshlaydigan ajoyib bir Qurʼon eshitdik va unga iymon keltirdik; Robbimizga hech kimni sherik qilmaymiz› dedi. Shunda Alloh azza va jalla oʻ z Paygʻambariga ﷺ ‹Ayt: ‹Menga — albatta jinlardan bir guruh (Qurʼonni) eshitgani — vahy qilindi...›› (Jinn surasi, 1) (oyatini) nozil qildi — unga jinlarning soʻzi (xabar qilinib) vahy qilindi.(Саъид ибн Жубайр, Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилди:) Расулуллоҳ ﷺ ў з ашобидан бир гуруҳ билан — Укоз бозорига қараб — жўнадилар; (ў ша пайтда) шайтонлар билан осмон хабари орасига тў сиқ қў йилган ва уларга (отилган) шиҳоблар (учар юлдузлар) юборилган эди. Шайтонлар (ў з қавмига) қайтди; (қавми:) ‹Сенга нима бў лди?› деди. Улар: ‹Биз билан осмон хабари орасига тў сиқ қў йилди ва бизга шиҳоблар юборилди› деди. (Қавми:) ‹Сизлар билан осмон хабари орасига — бирор (янги) иш содир бў лгандан бошқа (сабабдан) — тў сиқ қў йилмади; бас, ернинг шарқлари ва ғ арбларига (тарқалиб) юринглар ва шу содир бў лган иш нима эканини кў ринглар› деди. Улар жўнаб, ернинг шарқлари ва ғ арбларини айланди — улар билан осмон хабари орасига тў сиқ бў лган иш нима эканини қидириб. Тиҳома томонга юзланган (шайтонлар) — Нахлада, Укоз бозорига қараб кетаётган Расулуллоҳ ﷺнинг олдиға (етиб) келди — у зот ашобига бомдод намозини ўқиб турган эдилар. Улар Қуръонни эшитгач, унга қулоқ солди ва: ‹Мана шу — сизлар билан осмон хабари орасига тў сиқ бў лган (иш)дир› деди. Шу ерда улар ў з қавмига қайтиб: ‹Эй қавмимиз, биз — тў ғ ри (йў лга) бошлайдиган ажойиб бир Қуръон эшитдик ва унга иймон келтирдик; Роббимизга ҳеч кимни шерик қилмаймиз› деди. Шунда Аллоҳ азза ва жалла ў з Пайғамбарига ﷺ ‹Айт: ‹Менга — албатта жинлардан бир гуруҳ (Қуръонни) эшитгани — ваҳй қилинди...›› (Жинн сураси, 1) (оятини) нозил қилди — унга жинларнинг сўзи (хабар қилиниб) ваҳй қилинди.