حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى [quran sura="75" aya_start="16" aya_end="16"]{لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ [quran sura="75" aya_start="16" aya_end="16"]{لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} ـ يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ ـ [quran sura="75" aya_start="17" aya_end="17"]{إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ [quran sura="75" aya_start="18" aya_end="18"]{فَإِذَا قَرَأْنَاهُ} يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ [quran sura="75" aya_start="18" aya_end="19"]{فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ * ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ.
(Muso ibn Abu Oisha rivoyat qildi)ki, u Saʼid ibn Jubayrdan Alloh taoloning ‹Uni (Qurʼonni) (yodlab olish uchun) tilingni qimirlatma!› (Qiyoma surasi, 16) degan soʻzi haqida soʻradi. U: «Ibn Abbos: ‹U zotga (vahy) nozil qilinganida, u zot ikki lablarini qimirlatar edilar›, dedi. Shunda unga ‹Uni (yodlab olish uchun) tilingni qimirlatma!› (deyildi) — u (Qurʼon) undan qochib (uchib) ketishidan qoʻ rqar edilar. ‹Albatta uni toʻplash va (uni) oʻqitish Bizning zimmamizda(dir)› (Qiyoma surasi, 17) — (yaʼni) uni sening koʻ ksingda (qalbingda) toʻplashimiz, va ‹uni oʻqitishimiz› — uni (oʻ zing) oʻqishing(dir); ‹Bas, Biz uni oʻqiganimizda› (Qiyoma surasi, 18) — yaʼni u zotga nozil qilinganida — ‹uning qiroatiga ergash›. ‹Soʻng, albatta uni bayon qilish Bizning zimmamizda(dir)› (Qiyoma surasi, 19) — uni sening tiling bilan bayon qilishimiz(dir)», dedi.(Мусо ибн Абу Оиша ривоят қилди)ки, у Саъид ибн Жубайрдан Аллоҳ таолонинг ‹Уни (Қуръонни) (ёдлаб олиш учун) тилингни қимирлатма!› (Қиёма сураси, 16) деган сўзи ҳақида сўради. У: «Ибн Аббос: ‹У зотга (ваҳй) нозил қилинганида, у зот икки лабларини қимирлатар эдилар›, деди. Шунда унга ‹Уни (ёдлаб олиш учун) тилингни қимирлатма!› (дейилди) — у (Қуръон) ундан қочиб (учиб) кетишидан қў рқар эдилар. ‹Албатта уни тўплаш ва (уни) ўқитиш Бизнинг зиммамизда(дир)› (Қиёма сураси, 17) — (яъни) уни сенинг кў ксингда (қалбингда) тўплашимиз, ва ‹уни ўқитишимиз› — уни (ў зинг) ўқишинг(дир); ‹Бас, Биз уни ўқиганимизда› (Қиёма сураси, 18) — яъни у зотга нозил қилинганида — ‹унинг қироатига эргаш›. ‹Сўнг, албатта уни баён қилиш Бизнинг зиммамизда(дир)› (Қиёма сураси, 19) — уни сенинг тилинг билан баён қилишимиз(дир)», деди.