حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ [quran sura="75" aya_start="16" aya_end="16"]{لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي فِي [quran sura="75" aya_start="1" aya_end="1"]{لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ} [quran sura="75" aya_start="16" aya_end="17"]{لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ [quran sura="75" aya_start="18" aya_end="18"]{فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ [quran sura="75" aya_start="19" aya_end="19"]{ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ ـ قَالَ ـ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ. [quran sura="75" aya_start="34" aya_end="34"]{أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى} تَوَعُّدٌ.
(Saʼid ibn Jubayr, Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan — Uning ‹Uni (Qurʼonni) shoshilib (yodlab olish) uchun tilingni qimirlatma!› (Qiyoma surasi, 16) degan soʻzi haqida) rivoyat qildi: Rasululloh ﷺ — Jibril vahy bilan nozil boʻ lganida — uni (yodlashda shoshilib) tili va labluri bilan qimirlatar edilar; bu u zotga ogʻ ir kelar va u (holat) u zotdan bilinar edi. Shunda Alloh ‹La uqsimu bi-yavmil-qiyama (Qiyomat kuniga qasam ichaman)› (surasi)dagi oyatni — ‹Uni shoshilib (yodlab olish) uchun tilingni qimirlatma! Albatta uni toʻplash va (uni) oʻqitish Bizning zimmamizda(dir)› (Qiyoma surasi, 16-17) — nozil qildi. (Ibn Abbos:) «‹Bizning zimmamizda — uni sening koʻ ksingda toʻplashimiz va uni oʻqitishimiz (yaʼni oʻ zing oʻqishing); ‹Bas, Biz uni oʻqiganimizda, uning qiroatiga ergash› (Qiyoma surasi, 18) — yaʼni Biz uni nozil qilganimizda, (sen) quloq sol; ‹Soʻng, albatta uni bayon qilish Bizning zimmamizda(dir)› (Qiyoma surasi, 19) — uni sening tiling bilan bayon qilishimiz Bizning zimmamizda›», dedi. (Ibn Abbos:) Shu sababli u zot — Jibril kelganida — (jim) quloq solar (boshini quyi solar), u (Jibril) ketgach esa, Alloh unga vaʼda qilgandek uni oʻqir edilar. ‹Avlo laka fa-avlo (Senga halokat yaqin — yaqin!)› (Qiyoma surasi, 34) — (bu) bir tahdid(dir).(Саъид ибн Жубайр, Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан — Унинг ‹Уни (Қуръонни) шошилиб (ёдлаб олиш) учун тилингни қимирлатма!› (Қиёма сураси, 16) деган сўзи ҳақида) ривоят қилди: Расулуллоҳ ﷺ — Жибрил ваҳй билан нозил бў лганида — уни (ёдлашда шошилиб) тили ва лаблури билан қимирлатар эдилар; бу у зотга оғ ир келар ва у (ҳолат) у зотдан билинар эди. Шунда Аллоҳ ‹Ла уқсиму би-явмил-қияма (Қиёмат кунига қасам ичаман)› (сураси)даги оятни — ‹Уни шошилиб (ёдлаб олиш) учун тилингни қимирлатма! Албатта уни тўплаш ва (уни) ўқитиш Бизнинг зиммамизда(дир)› (Қиёма сураси, 16-17) — нозил қилди. (Ибн Аббос:) «‹Бизнинг зиммамизда — уни сенинг кў ксингда тўплашимиз ва уни ўқитишимиз (яъни ў зинг ўқишинг); ‹Бас, Биз уни ўқиганимизда, унинг қироатига эргаш› (Қиёма сураси, 18) — яъни Биз уни нозил қилганимизда, (сен) қулоқ сол; ‹Сўнг, албатта уни баён қилиш Бизнинг зиммамизда(дир)› (Қиёма сураси, 19) — уни сенинг тилинг билан баён қилишимиз Бизнинг зиммамизда›», деди. (Ибн Аббос:) Шу сабабли у зот — Жибрил келганида — (жим) қулоқ солар (бошини қуйи солар), у (Жибрил) кетгач эса, Аллоҳ унга ваъда қилгандек уни ўқир эдилар. ‹Авло лака фа-авло (Сенга ҳалокат яқин — яқин!)› (Қиёма сураси, 34) — (бу) бир таҳдид(дир).