حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى [quran sura="108" aya_start="1" aya_end="1"]{إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ. رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ.
(Abu Ubayda aytdi:) Men Oisha (roziyallohu anho)dan Alloh taoloning ‹Albatta Biz senga Kavsarni ato etdik› (Kavsar surasi, 1) degan soʻzi haqida soʻradim. U: «(U) — bir daryoki, Paygʻambaringizga ﷺ ato etilgan; uning ikki sohilida boʻ shliqli (kovak) marvarid (chodirlari) bordir; uning idishlari yulduzlar soni kabidir», dedi. (Buni Zakariyo, Abul-Ahvas va Mutarrif ham Abu Isʼhoqdan rivoyat qildi.)(Абу Убайда айтди:) Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)дан Аллоҳ таолонинг ‹Албатта Биз сенга Кавсарни ато этдик› (Кавсар сураси, 1) деган сўзи ҳақида сўрадим. У: «(У) — бир дарёки, Пайғамбарингизга ﷺ ато этилган; унинг икки соҳилида бў шлиқли (ковак) марварид (чодирлари) бордир; унинг идишлари юлдузлар сони кабидир», деди. (Буни Закариё, Абул-Аҳвас ва Мутарриф ҳам Абу Исъҳоқдан ривоят қилди.)