حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَفَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ فَتَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا يُعْجِلُكَ ". قُلْتُ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرُسٍ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ ثَيِّبٌ. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ".
(Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi:) Biz Paygʻambar ﷺ bilan (birga) bir gʻ azotdan qaytdik. Men oʻ zimning sekin yuradigan (qatuf) bir tuyam ustida shoshildim (oldinga oʻ tdim). Orqamdan bir otliq menga yetib oldi va oʻ zida (boʻ lgan) bir nayza (anaza) bilan tuyamni turtdi; shunda tuyam — sen koʻ rgan tuyalarning eng yaxshisidek (tez) yurib ketdi. Birdan u — Paygʻambar ﷺ (edilar)! U zot: «Seni nima shoshtiradi?» dedilar. Men: «Men yangi (yaqinda) uylangan edim», dedim. U zot: «Bokiragami yoki tulga (bevaga)mi?» dedilar. Men: «Tulga (bevaga)», dedim. U zot: «Bir (yosh) qizga (uylanmading)mi — uni sen bilan oʻ ynab, u sen bilan oʻ ynasa edi?» dedilar. (Jobir:) Biz (uyga) kirmoqchi boʻ lganimizda, u zot: «(Uyga) kechasi — yaʼni xufton (paytida) — kirishingizgacha sabr qilinglar (kuting) — toki sochi toʻ zigan (ayol) taransin va eri yoʻq boʻ lgan (ayol) (oʻ zini) tozalasin (orastasin)», dedilar.(Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Биз Пайғамбар ﷺ билан (бирга) бир ғ азотдан қайтдик. Мен ў зимнинг секин юрадиган (қатуф) бир туям устида шошилдим (олдинга ў тдим). Орқамдан бир отлиқ менга етиб олди ва ў зида (бў лган) бир найза (аназа) билан туямни туртди; шунда туям — сен кў рган туяларнинг энг яхшисидек (тез) юриб кетди. Бирдан у — Пайғамбар ﷺ (эдилар)! У зот: «Сени нима шоштиради?» дедилар. Мен: «Мен янги (яқинда) уйланган эдим», дедим. У зот: «Бокирагами ёки тулга (бевага)ми?» дедилар. Мен: «Тулга (бевага)», дедим. У зот: «Бир (ёш) қизга (уйланмадинг)ми — уни сен билан ў йнаб, у сен билан ў йнаса эди?» дедилар. (Жобир:) Биз (уйга) кирмоқчи бў лганимизда, у зот: «(Уйга) кечаси — яъни хуфтон (пайтида) — киришингизгача сабр қилинглар (кутинг) — токи сочи тў зиган (аёл) тарансин ва эри йўқ бў лган (аёл) (ў зини) тозаласин (орастасин)», дедилар.