حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُو نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qildi)ki, u zot: «Tuyaga mingan (arab) ayollarning eng yaxshisi — Quraysh ayollarining solihalaridir: (ular) bola kichiklik (chogʻ i)da unga eng mehribon, va erning qoʻ lidagi (mol-mulkni asrashda) unga eng sodiq (gʻ amxoʻ r)dir», dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилди)ки, у зот: «Туяга минган (араб) аёлларнинг энг яхшиси — Қурайш аёлларининг солиҳаларидир: (улар) бола кичиклик (чоғ и)да унга энг меҳрибон, ва эрнинг қў лидаги (мол-мулкни асрашда) унга энг содиқ (ғ амхў р)дир», дедилар.