HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5104Bob 23:Боб 23: Sut (otaning) — er (tomon)iga (ham) mahramlik keltirishi haqida bobСут (отанинг) — эр (томон)ига (ҳам) маҳрамлик келтириши ҳақида бобباب شَهَادَةِ الْمُرْضِعَةِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ لَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ لِي إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ وَهْىَ كَاذِبَةٌ فَأَعْرَضَ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، قُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا، دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِي أَيُّوبَ‏.‏

(Uqba ibnul-Horis (roziyallohu anhu) aytdi:) Men bir ayolga uylandim. Soʻng bizning oldimizga qora (tanli) bir ayol kelib: «Men ikkovingizni emizgan edim», dedi. Men Paygʻambar ﷺning oldigʻa kelib: «Men falon (kishi)ning qizi falonaga uylandim; soʻng bizning oldimizga qora bir ayol kelib, menga: ‹Men ikkovingizni emizgan edim› dedi — holbuki u yolgʻonchi(dir)», dedim. U zot (mendan) yuz oʻ girdilar. Men u zotga yuzlari tomonidan (yana) keldim va: «Albatta u yolgʻonchi», dedim. U zot: «(Lekin) u — ikkovingizni emizganini taʼkidlab turgan ekan — u (ayol) bilan (nikohda turish) qanday boʻ ladi? Uni oʻ zingdan (ayrib) qoʻ y (taloq qil)», dedilar. (Ismoil ikki barmogʻ i — koʻ rsatkich va oʻ rta barmogʻ i — bilan ishora qilib, Ayyubni (rivoyatini) hikoya qildi.)(Уқба ибнул-Ҳорис (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен бир аёлга уйландим. Сўнг бизнинг олдимизга қора (танли) бир аёл келиб: «Мен икковингизни эмизган эдим», деди. Мен Пайғамбар ﷺнинг олдиға келиб: «Мен фалон (киши)нинг қизи фалонага уйландим; сўнг бизнинг олдимизга қора бир аёл келиб, менга: ‹Мен икковингизни эмизган эдим› деди — ҳолбуки у ёлғончи(дир)», дедим. У зот (мендан) юз ў гирдилар. Мен у зотга юзлари томонидан (яна) келдим ва: «Албатта у ёлғончи», дедим. У зот: «(Лекин) у — икковингизни эмизганини таъкидлаб турган экан — у (аёл) билан (никоҳда туриш) қандай бў лади? Уни ў зингдан (айриб) қў й (талоқ қил)», дедилар. (Исмоил икки бармоғ и — кў рсаткич ва ў рта бармоғ и — билан ишора қилиб, Айюбни (ривоятини) ҳикоя қилди.)

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Uqba ibn al-Horis