حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ " فَأَفْعَلُ مَاذَا ". قُلْتُ تَنْكِحُ. قَالَ " أَتُحِبِّينَ ". قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِيكَ أُخْتِي. قَالَ " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ". قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ. قَالَ " ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ.
(Ummu Habiba (roziyallohu anho) aytdi:) Men: «Ey Allohning Rasuli, Abu Sufyonning qiziga (uylanishda) ragʻ bating bormi?» dedim. U zot: «Nima qilaman (yaʼni nima istaysan)?» dedilar. Men: «Unga uylanasan», dedim. U zot: «Buni xohlaysanmi?» dedilar. Men: «Men senga yolgʻ iz (yagona xotin) emasman; va mening — sen(ing nikohing)da menga sherik boʻ lishini eng yoqtirgan (kishi)m — singlim(dir)», dedim. U zot: «Albatta u menga halol emas», dedilar. Men: «Menga — sen (kimnidir) xostgorlik qilayotgan ekansan deb — yetdi», dedim. U zot: «Ummu Salamaning qizinimi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Agar u mening tarbiyamdagi oʻ gay qizim boʻ lmaganda ham, u menga halol boʻ lmas edi; meni va uning otasini Suvayba emizgan. Bas, menga qizlaringizni va singillaringizni taklif qilmanglar», dedilar. (Lays: «Bizga Hisom: ‹(U) — Durra bint Abu Salama (edi)› deb (rivoyat) qildi» dedi.)(Умму Ҳабиба (розияллоҳу анҳо) айтди:) Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, Абу Суфённинг қизига (уйланишда) рағ батинг борми?» дедим. У зот: «Нима қиламан (яъни нима истайсан)?» дедилар. Мен: «Унга уйланасан», дедим. У зот: «Буни хоҳлайсанми?» дедилар. Мен: «Мен сенга ёлғ из (ягона хотин) эмасман; ва менинг — сен(инг никоҳинг)да менга шерик бў лишини энг ёқтирган (киши)м — синглим(дир)», дедим. У зот: «Албатта у менга ҳалол эмас», дедилар. Мен: «Менга — сен (кимнидир) хостгорлик қилаётган экансан деб — етди», дедим. У зот: «Умму Саламанинг қизиними?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Агар у менинг тарбиямдаги ў гай қизим бў лмаганда ҳам, у менга ҳалол бў лмас эди; мени ва унинг отасини Сувайба эмизган. Бас, менга қизларингизни ва сингилларингизни таклиф қилманглар», дедилар. (Лайс: «Бизга Ҳисом: ‹(У) — Дурра бинт Абу Салама (эди)› деб (ривоят) қилди» деди.)