حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهْىَ مَسْئُولَةٌ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ ".
(Abdulloh (ibn Umar) (roziyallohu anhumo) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Har biringiz — choʻ pon(roʻ y)dir va har biringiz — (oʻ z podasidan) masʼul(dir): imom (rahbar) — choʻ pondir va u masʼuldir; kishi — oʻ z ahliga choʻ pondir va u masʼuldir; ayol — oʻ z erining uyiga choʻ pon(boquvchi)dir va u masʼuladir; qul — oʻ z xojasining moliga choʻ pondir va u masʼuldir. Ogoh boʻ linglar: har biringiz — choʻ pondir va har biringiz — (oʻ z podasidan) masʼuldir», dedilar.(Абдуллоҳ (ибн Умар) (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Ҳар бирингиз — чў пон(рў й)дир ва ҳар бирингиз — (ў з подасидан) масъул(дир): имом (раҳбар) — чў пондир ва у масъулдир; киши — ў з аҳлига чў пондир ва у масъулдир; аёл — ў з эрининг уйига чў пон(боқувчи)дир ва у масъуладир; қул — ў з хожасининг молига чў пондир ва у масъулдир. Огоҳ бў линглар: ҳар бирингиз — чў пондир ва ҳар бирингиз — (ў з подасидан) масъулдир», дедилар.