حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي مُوسَى . وَحَدِيثُ أَبِي مُوسَى غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ أَنَسٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
قَالَ حَكَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ، مُحَمَّدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَشَّارٍ، . قَالَ وَرَوَى غَيْرُ، وَاحِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَهَذَا أَصَحُّ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَرَوَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ سَائِلٌ كُلَّ رَاعٍ عَمَّا اسْتَرْعَاهُ " . قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا الصَّحِيحُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
Bu (hadis)ni Ibrohim ibn Bashshor ar-Ramodiy Sufyon ibn Uyaynadan, u Buroyd ibn Abdulloh ibn Abu Burdadan, u Abu Burdadan, u Abu Musodan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qildi. Buni menga Muhammad Ibrohim ibn Bashshor ar-Ramodiydan xabar berdi. (Muhammad) aytdi: Bir necha (roviy) buni Sufyondan, u Buroyddan, u Abu Burdadan, u Nabiy ﷺdan mursal holatda rivoyat qildi, mana bu sahihroqdir. Muhammad aytdi: Ishoq ibn Ibrohim Muoz ibn Hishomdan, u otasidan, u Qatodadan, u Anasdan, u Nabiy ﷺdan: «Albatta Alloh har bir choʻpondan oʻz qoʻl ostidagilar haqida soʻraydi», (deb) rivoyat qildi. (Roviy) aytdi: Men Muhammadning: «Bu mahfuz emas, sahihi esa Muoz ibn Hishomdan, u otasidan, u Qatodadan, u Hasandan, u Nabiy ﷺdan mursal holatdadir», deganini eshitdim.Бу (ҳадис)ни Иброҳим ибн Башшор ар-Рамодий Суфён ибн Уяйнадан, у Буройд ибн Абдуллоҳ ибн Абу Бурдадан, у Абу Бурдадан, у Абу Мусодан, у Набий ﷺдан ривоят қилди. Буни менга Муҳаммад Иброҳим ибн Башшор ар-Рамодийдан хабар берди. (Муҳаммад) айтди: Бир неча (ровий) буни Суфёндан, у Буройддан, у Абу Бурдадан, у Набий ﷺдан мурсал ҳолатда ривоят қилди, мана бу саҳиҳроқдир. Муҳаммад айтди: Ишоқ ибн Иброҳим Муоз ибн Ҳишомдан, у отасидан, у Қатодадан, у Анасдан, у Набий ﷺдан: «Албатта Аллоҳ ҳар бир чўпондан ўз қўл остидагилар ҳақида сўрайди», (деб) ривоят қилди. (Ровий) айтди: Мен Муҳаммаднинг: «Бу маҳфуз эмас, саҳиҳи эса Муоз ибн Ҳишомдан, у отасидан, у Қатодадан, у Ҳасандан, у Набий ﷺдан мурсал ҳолатдадир», деганини эшитдим.