حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ. فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
(Abu Gʻ allob Yunus ibn Jubayr aytdi:) Men Ibn Umar (roziyallohu anhumo)ga: «Bir kishi oʻ z xotinini — u hayzli (boʻ lgan) holda — taloq qildi (nima boʻ ladi)?» dedim. U: «Sen Ibn Umarni taniysanmi? Albatta Ibn Umar oʻ z xotinini — u hayzli (boʻ lgan) holda — taloq qilgan edi; soʻng Umar Paygʻambar ﷺning oldigʻa kelib, buni u zotga zikr qildi; u zot unga — uni (nikohiga) qaytarib olishni, poklangach — agar uni taloq qilishni xohlasa — taloq qilishni buyurdilar» dedi. Men: «Bas, u zot buni (bir) taloq deb sanadilarmi?» dedim. U: «(Bir kishi taloqda) ojizlik qilsa yoki ahmoqlik qilsa (boshqacha boʻ ladi deb) oʻ ylaysanmi (axir sanaladi)?» dedi.(Абу Ғ аллоб Юнус ибн Жубайр айтди:) Мен Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)га: «Бир киши ў з хотинини — у ҳайзли (бў лган) ҳолда — талоқ қилди (нима бў лади)?» дедим. У: «Сен Ибн Умарни танийсанми? Албатта Ибн Умар ў з хотинини — у ҳайзли (бў лган) ҳолда — талоқ қилган эди; сўнг Умар Пайғамбар ﷺнинг олдиға келиб, буни у зотга зикр қилди; у зот унга — уни (никоҳига) қайтариб олишни, поклангач — агар уни талоқ қилишни хоҳласа — талоқ қилишни буюрдилар» деди. Мен: «Бас, у зот буни (бир) талоқ деб санадиларми?» дедим. У: «(Бир киши талоқда) ожизлик қилса ёки аҳмоқлик қилса (бошқача бў лади деб) ў йлайсанми (ахир саналади)?» деди.