وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، كَانَتْ أُخْتُهُ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، ثُمَّ خَلَّى عَنْهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا فَحَمِيَ مَعْقِلٌ مِنَ ذَلِكَ أَنَفًا فَقَالَ خَلَّى عَنْهَا وَهْوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، ثُمَّ يَخْطُبُهَا فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ [quran sura="2" aya_start="232" aya_end="232"]{وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْهِ، فَتَرَكَ الْحَمِيَّةَ وَاسْتَقَادَ لأَمْرِ اللَّهِ.
(Hasan rivoyat qildi)ki, Maʼqil ibn Yasorning singlisi bir kishi (nikohida) edi; u (er) uni taloq qildi, soʻng — iddasi tugaguncha — uni tark qildi (qaytarib olmadi); soʻng (yana) unga xostgorlik qildi. Maʼqil bundan oriyat (gʻ ayrat) bilan qattiq (jahli) chiqdi va: «Uni tark qildi — holbuki unga qodir (qaytarib olishga haqli) edi; soʻng (endi yana) unga xostgorlik qilyaptimi!» deb, u (er) bilan u (singlisi) orasiga toʻ siq boʻ ldi. Shunda Alloh: ‹Ayollarni taloq qilganingizda, ular (idda) muddatlariga yetsa, ularni (qayta nikohlanishdan) toʻ smanglar...› (Baqara surasi, 232) (oyatini) oxirigacha nozil qildi. Rasululloh ﷺ uni (Maʼqilni) chaqirib, unga (oyatni) oʻqib berdilar; u esa oriyatini (gʻ ururini) tark qilib, Allohning amriga boʻ ysundi.(Ҳасан ривоят қилди)ки, Маъқил ибн Ясорнинг синглиси бир киши (никоҳида) эди; у (эр) уни талоқ қилди, сўнг — иддаси тугагунча — уни тарк қилди (қайтариб олмади); сўнг (яна) унга хостгорлик қилди. Маъқил бундан орият (ғ айрат) билан қаттиқ (жаҳли) чиқди ва: «Уни тарк қилди — ҳолбуки унга қодир (қайтариб олишга ҳақли) эди; сўнг (энди яна) унга хостгорлик қиляптими!» деб, у (эр) билан у (синглиси) орасига тў сиқ бў лди. Шунда Аллоҳ: ‹Аёлларни талоқ қилганингизда, улар (идда) муддатларига еца, уларни (қайта никоҳланишдан) тў сманглар...› (Бақара сураси, 232) (оятини) охиригача нозил қилди. Расулуллоҳ ﷺ уни (Маъқилни) чақириб, унга (оятни) ўқиб бердилар; у эса ориятини (ғ урурини) тарк қилиб, Аллоҳнинг амрига бў йсунди.