حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ". تَقُولُ الْمَرْأَةُ إِمَّا أَنْ تُطْعِمَنِي وَإِمَّا أَنْ تُطَلِّقَنِي. وَيَقُولُ الْعَبْدُ أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي. وَيَقُولُ الاِبْنُ أَطْعِمْنِي، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ لاَ هَذَا مِنْ كِيسِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Sadaqaning eng afzali — boylik (ortiqcha mol) qoldiradiganidir; yuqori qoʻ l — quyi qoʻ ldan yaxshiroq; (infoqni) oʻ zing boqadigan (oilang)dan boshla» dedilar. (Abu Hurayra:) Xotin: ‹Yo meni boq, yo meni taloq qil› deydi; qul: ‹Meni boq va mendan foydalan (ishlat)› deydi; oʻgʻ il: ‹Meni boq; meni kimga tashlab ketasan?› deydi. Ular: «Ey Abu Hurayra, buni Rasululloh ﷺdan eshitdingmi?» dedi. U: «Yoʻq, bu — Abu Hurayraning (oʻ z) hamyonidan (soʻzimdan)» dedi.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Садақанинг энг афзали — бойлик (ортиқча мол) қолдирадиганидир; юқори қў л — қуйи қў лдан яхшироқ; (инфоқни) ў зинг боқадиган (оиланг)дан бошла» дедилар. (Абу Ҳурайра:) Хотин: ‹Ё мени боқ, ё мени талоқ қил› дейди; қул: ‹Мени боқ ва мендан фойдалан (ишлат)› дейди; ўғ ил: ‹Мени боқ; мени кимга ташлаб кетасан?› дейди. Улар: «Эй Абу Ҳурайра, буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитдингми?» деди. У: «Йўқ, бу — Абу Ҳурайранинг (ў з) ҳамёнидан (сўзимдан)» деди.