حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ لِي مَالٌ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً، يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَهْمَا أَنْفَقْتَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ، يَنْتَفِعُ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرُّ بِكَ آخَرُونَ ".
(Saʼd (ibn Abu Vaqqos) (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ meni — men Makkada kasal (boʻ lgan) paytimda — yoʻqlab keldilar. Men: «Mening molim bor; molimning hammasini (Alloh yoʻ liga) vasiyat qilsammi?» dedim. U zot: «Yoʻq» dedilar. Men: «Yarmi(ni)?» dedim. U zot: «Yoʻq» dedilar. Men: «Uchdan biri(ni)?» dedim. U zot: «Uchdan biri; (lekin) uchdan biri (ham) koʻ p. Vorislaringni boy (holda) qoldirishing — ularni kambagʻ al, odamlarga qoʻ l choʻ zadigan (holda) qoldirishingdan yaxshiroqdir. Sen nimani infoq qilsang, u senga sadaqa(dir) — hatto xotiningning ogʻ ziga koʻ tarib solgan bir luqma (taom) ham; ehtimol Alloh seni (yuqori) koʻ tarar, sendan baʼzi odamlar manfaat koʻ rar, baʼzilarga esa sen orqali zarar yetar» dedilar.(Саъд (ибн Абу Ваққос) (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ мени — мен Маккада касал (бў лган) пайтимда — йўқлаб келдилар. Мен: «Менинг молим бор; молимнинг ҳаммасини (Аллоҳ йў лига) васият қилсамми?» дедим. У зот: «Йўқ» дедилар. Мен: «Ярми(ни)?» дедим. У зот: «Йўқ» дедилар. Мен: «Учдан бири(ни)?» дедим. У зот: «Учдан бири; (лекин) учдан бири (ҳам) кў п. Ворисларингни бой (ҳолда) қолдиришинг — уларни камбағ ал, одамларга қў л чў задиган (ҳолда) қолдиришингдан яхшироқдир. Сен нимани инфоқ қилсанг, у сенга садақа(дир) — ҳатто хотинингнинг оғ зига кў тариб солган бир луқма (таом) ҳам; эҳтимол Аллоҳ сени (юқори) кў тарар, сендан баъзи одамлар манфаат кў рар, баъзиларга эса сен орқали зарар етар» дедилар.