حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ ـ وَقَالَ الآخَرُ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ـ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ". وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) rivoyat qildi)ki, Rasululloh ﷺ: «Tuyaga mingan (arab) ayollarning eng yaxshisi — Quraysh ayollaridir» — boshqa (roviy): «Quraysh ayollarining solihasi (yaxshisi)» dedi — «boladan — uning kichikligida — eng mehriboni, va er(ning moli)ga — uning qoʻ lidagi (mol)da — eng (yaxshi) saqlovchisidir» dedilar. (Bu) Muoviya va Ibn Abbosdan (ham) — Paygʻambar ﷺdan — zikr qilinadi.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ривоят қилди)ки, Расулуллоҳ ﷺ: «Туяга минган (араб) аёлларнинг энг яхшиси — Қурайш аёлларидир» — бошқа (ровий): «Қурайш аёлларининг солиҳаси (яхшиси)» деди — «боладан — унинг кичиклигида — энг меҳрибони, ва эр(нинг моли)га — унинг қў лидаги (мол)да — энг (яхши) сақловчисидир» дедилар. (Бу) Муовия ва Ибн Аббосдан (ҳам) — Пайғамбар ﷺдан — зикр қилинади.