حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَكْفِيكَ " قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ. فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ.
Shaqiq ibn Salama rivoyat qiladi: Men Abdulloh va Abu Muso bilan birga edim; Abu Muso Abdullohga: «Ey Abu Abdurrahmon, kishi junub boʻlib, suv topmasa, fikring qanday?» — dedi. Abdulloh: «Suv topilguncha namoz oʻqimasin», — dedi. Abu Muso: «Ammorning soʻzi haqida nima deysan? (Paygʻambar ﷺ unga tayammumni buyurib:) ‹Tayammum qil, bu kifoya›, — degan edilar», — dedi. Abdulloh: «Umar Ammorning soʻziga qoniqmaganini koʻrmayapsanmi?» — dedi. Abu Muso: «Mayli, Ammorning soʻzini qoʻy; bu (tayammum) oyati haqida nima deysan?» — dedi. Abdulloh jim turdi, soʻng: «Agar biz buni (joiz) deb qoʻysak, ular suv boʻlsa ham, biri uni soviq deb topsa, tayammum qilaveradi», — dedi. (Roviy:) Men Shaqiqga: «Demak, Abdulloh shu sababli tayammumni yoqtirmaganmi?» — dedim. U: «Ha», — dedi.Шақиқ ибн Салама ривоят қилади: Мен Абдуллоҳ ва Абу Мусо билан бирга эдим; Абу Мусо Абдуллоҳга: «Эй Абу Абдурраҳмон, киши жунуб бўлиб, сув топмаса, фикринг қандай?» — деди. Абдуллоҳ: «Сув топилгунча намоз ўқимасин», — деди. Абу Мусо: «Амморнинг сўзи ҳақида нима дейсан? (Пайғамбар ﷺ унга таяммумни буюриб:) ‹Таяммум қил, бу кифоя›, — деган эдилар», — деди. Абдуллоҳ: «Умар Амморнинг сўзига қониқмаганини кўрмаяпсанми?» — деди. Абу Мусо: «Майли, Амморнинг сўзини қўй; бу (таяммум) ояти ҳақида нима дейсан?» — деди. Абдуллоҳ жим турди, сўнг: «Агар биз буни (жоиз) деб қўйсак, улар сув бўлса ҳам, бири уни совиқ деб топса, таяммум қилаверади», — деди. (Ровий:) Мен Шақиқга: «Демак, Абдуллоҳ шу сабабли таяммумни ёқтирмаганми?» — дедим. У: «Ҳа», — деди.