HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5494Bob 12:Боб 12: «Sizlarga dengiz ovi (suv jonzoti) va uni yeyish halol qilindi...» (degan oyat) haqida bob«Сизларга денгиз ови (сув жонзоти) ва уни ейиш ҳалол қилинди...» (деган оят) ҳақида бобباب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏<a href="https://quran.com/5/96-96">{‏أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ‏}</a>‏

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ‏.‏

(Amr, Jobir (roziyallohu anhumo)ni (shunday) deganini eshitdi:) Paygʻambar ﷺ bizni — uch yuz otliq (qilib) — yubordilar; amirimiz Abu Ubayda edi; biz Quraysh karvonini poylar edik. Bizni qattiq ochlik tutdi — hatto xabat (daraxt bargi)ni yedik; shu sababli (u qoʻ shin) ‹Xabat qoʻ shini› deb ataldi. Dengiz bir baliqni — unga anbar deyilar edi — otdi; biz undan yarim oy (davomida) yedik va uning yogʻ idan (yogʻ) surtdik (moydik) — hatto badanlarimiz (jismimiz) sogʻ aydi (kuchga toʻ ldi). Abu Ubayda uning qovurgʻ alaridan bir qovurgʻ ani olib, uni tikladi; (shunda) otliq (kishi) uning ostidan oʻ tdi. Bizning ichimizda bir kishi bor edi; ochlik qattiq boʻ lgach, u uch tuya soʻ ydi, soʻng (yana) uch tuya, soʻng (yana) uch tuya (soʻ ydi); soʻng Abu Ubayda uni (bundan) qaytardi.(Амр, Жобир (розияллоҳу анҳумо)ни (шундай) деганини эшитди:) Пайғамбар ﷺ бизни — уч юз отлиқ (қилиб) — юбордилар; амиримиз Абу Убайда эди; биз Қурайш карвонини пойлар эдик. Бизни қаттиқ очлик тутди — ҳатто хабат (дарахт барги)ни едик; шу сабабли (у қў шин) ‹Хабат қў шини› деб аталди. Денгиз бир балиқни — унга анбар дейилар эди — отди; биз ундан ярим ой (давомида) едик ва унинг ёғ идан (ёғ) суртдик (мойдик) — ҳатто баданларимиз (жисмимиз) соғ айди (кучга тў лди). Абу Убайда унинг қовурғ аларидан бир қовурғ ани олиб, уни тиклади; (шунда) отлиқ (киши) унинг остидан ў тди. Бизнинг ичимизда бир киши бор эди; очлик қаттиқ бў лгач, у уч туя сў йди, сўнг (яна) уч туя, сўнг (яна) уч туя (сў йди); сўнг Абу Убайда уни (бундан) қайтарди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy