حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْدِلْهَا ". قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ.
(al-Baroʼ (roziyallohu anhu) aytdi:) Abu Burda (qurbonlikni) namozdan oldin soʻ ydi. Paygʻambar ﷺ unga: «Uni (boshqasiga) almashtir» dedilar. U: «Mening yonimda bir jadaʼadan boshqa (narsa) yoʻq» dedi — (Shuʼba: «Oʻ ylayman, u: ‹u — musinna (katta yoshli)dan yaxshiroq› dedi» dedi). U zot: «Uni uning oʻ rniga qoʻ y; (lekin) u sendan keyin hech kimga kifoya qilmaydi» dedilar.(ал-Барў (розияллоҳу анҳу) айтди:) Абу Бурда (қурбонликни) намоздан олдин сў йди. Пайғамбар ﷺ унга: «Уни (бошқасига) алмаштир» дедилар. У: «Менинг ёнимда бир жадаъадан бошқа (нарса) йўқ» деди — (Шуъба: «Ў йлайман, у: ‹у — мусинна (катта ёшли)дан яхшироқ› деди» деди). У зот: «Уни унинг ў рнига қў й; (лекин) у сендан кейин ҳеч кимга кифоя қилмайди» дедилар.