حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ أَوْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
(al-Baroʼ (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Paygʻambar ﷺni xutba qilayotganlarini eshitdim; u zot: «Mana shu kunimizdan boshlaydigan ilk (ish) — namoz oʻqishimiz, soʻng qaytib, nahr (qurbonlik) qilishimizdir. Kim shunday qilsa, bizning sunnatimizga erishdi; kim (undan oldin) nahr qilgan boʻ lsa, u — faqat oʻ z ahliga taqdim qiladigan goʻsht(dir); u nusukdan (qurbonlikdan) hech narsa emas» dedilar. Shunda Abu Burda: «Ey Allohning Rasuli, men namoz oʻqishimdan oldin soʻ ydim; mening yonimda esa musinna (katta yoshli)dan yaxshiroq bir jadaʼa bor» dedi. U zot: «Uni uning oʻ rniga qoʻ y; (lekin) u sendan keyin hech kimga kifoya qilmaydi — yoki: yetarli boʻ lmaydi» dedilar.(ал-Барў (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Пайғамбар ﷺни хутба қилаётганларини эшитдим; у зот: «Мана шу кунимиздан бошлайдиган илк (иш) — намоз ўқишимиз, сўнг қайтиб, наҳр (қурбонлик) қилишимиздир. Ким шундай қилса, бизнинг суннатимизга эришди; ким (ундан олдин) наҳр қилган бў лса, у — фақат ў з аҳлига тақдим қиладиган гўшт(дир); у нусукдан (қурбонликдан) ҳеч нарса эмас» дедилар. Шунда Абу Бурда: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен намоз ўқишимдан олдин сў йдим; менинг ёнимда эса мусинна (катта ёшли)дан яхшироқ бир жадаъа бор» деди. У зот: «Уни унинг ў рнига қў й; (лекин) у сендан кейин ҳеч кимга кифоя қилмайди — ёки: етарли бў лмайди» дедилар.