حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَالَ رَجُلٌ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَذَرَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي بَلَغَتِ الرُّخْصَةُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ ـ يَعْنِي فَذَبَحَهُمَا ـ ثُمَّ انْكَفَأَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَذَبَحُوهَا.
(Anas (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qildi)ki, u zot: «Kim namozdan oldin soʻ ysa, (uni) takrorlasin» dedilar. Shunda bir kishi: «Bu — goʻsht istaladigan bir kun» dedi va qoʻ shnilaridan (baʼzisini) zikr qildi — goʻyo Paygʻambar ﷺ uni maʼzur (uzrli) koʻ rdilar — «mening yonimda esa ikki qoʻ ydan yaxshiroq bir jadaʼa bor» (dedi). Paygʻambar ﷺ unga ruxsat berdilar. Men — ruxsat (boshqalarga) yetdimi yoki yoʻqmi — bilmayman. Soʻng u zot ikki qoʻ chqorga yuzlanib, ularni soʻ ydilar; soʻng odamlar bir (toʻ da) qoʻ yga yuzlanib, uni soʻ ydi.(Анас (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилди)ки, у зот: «Ким намоздан олдин сў йса, (уни) такрорласин» дедилар. Шунда бир киши: «Бу — гўшт исталадиган бир кун» деди ва қў шниларидан (баъзисини) зикр қилди — гўё Пайғамбар ﷺ уни маъзур (узрли) кў рдилар — «менинг ёнимда эса икки қў йдан яхшироқ бир жадаъа бор» (деди). Пайғамбар ﷺ унга рухсат бердилар. Мен — рухсат (бошқаларга) етдими ёки йўқми — билмайман. Сўнг у зот икки қў чқорга юзланиб, уларни сў йдилар; сўнг одамлар бир (тў да) қў йга юзланиб, уни сў йди.