HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5566Bob 15:Боб 15: Kishi oʻ z hadiysini (soʻ yilishi uchun) yuborsa (haqida) bobКиши ў з ҳадийсини (сў йилиши учун) юборса (ҳақида) бобباب إِذَا بَعَثَ بِهَدْيِهِ لِيُذْبَحَ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَىْءٌ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَجُلاً يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ، فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلاَ يَزَالُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ‏.‏

(Masruq aytdi:) U Oisha (roziyallohu anho)ning oldiga kelib, unga: «Ey moʻminlar onasi, bir kishi Kaʼbaga hadiy yuboradi, oʻ zi esa shaharda (oʻ z yurtida) oʻ tiradi va oʻ z badanasi (qurbonlik tuyasi)ga qilada (boʻ yin ipi) bogʻ lanishini vasiyat qiladi; bas, u oʻ sha kundan (boshlab) — to odamlar (ihromdan) chiqguncha — ihromda (taqiqlarda) boʻ laveradimi?» dedi. (Masruq:) Men uning chapak chalishini (kulganini) parda ortidan eshitdim; u: «Men Rasululloh ﷺning hadiy(lari)ning qiladalarini (boʻ yin iplarini) eshar edim; u zot oʻ z hadiylarini Kaʼbaga yuborar edilar; (lekin) u zotga — oʻ z ahlidan erkaklarga halol boʻ lgan (narsa)dan — to odamlar (ihromdan) qaytguncha — hech narsa harom boʻ lmas edi» dedi.(Масруқ айтди:) У Оиша (розияллоҳу анҳо)нинг олдига келиб, унга: «Эй мўминлар онаси, бир киши Каъбага ҳадий юборади, ў зи эса шаҳарда (ў з юртида) ў тиради ва ў з баданаси (қурбонлик туяси)га қилада (бў йин ипи) боғ ланишини васият қилади; бас, у ў ша кундан (бошлаб) — то одамлар (иҳромдан) чиқгунча — иҳромда (тақиқларда) бў лаверадими?» деди. (Масруқ:) Мен унинг чапак чалишини (кулганини) парда ортидан эшитдим; у: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳадий(лари)нинг қиладаларини (бў йин ипларини) эшар эдим; у зот ў з ҳадийларини Каъбага юборар эдилар; (лекин) у зотга — ў з аҳлидан эркакларга ҳалол бў лган (нарса)дан — то одамлар (иҳромдан) қайтгунча — ҳеч нарса ҳаром бў лмас эди» деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Masruq ibn al-Ajda'