حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً، وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لاَ تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ". وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Kaʼb (ibn Molik) (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qildi)ki, u zot: «Moʻminning misoli — ekinning yashil novdasi kabidir: shamol uni bir gal egadi, bir gal (yana) toʻ gʻ rilaydi. Munofiqning misoli esa — qaragʻ ay (arza) daraxti kabidir: u — bir martada (toʻ satdan) sinib (ildizidan) qoʻ porilguncha — (tik) turaveradi» dedilar. (Zakariyo: «Menga Saʼd soʻzlab berdi: Ibnu Kaʼb, otasi Kaʼbdan, Paygʻambar ﷺdan (rivoyat qildi)» dedi.)(Каъб (ибн Молик) (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилди)ки, у зот: «Мўминнинг мисоли — экиннинг яшил новдаси кабидир: шамол уни бир гал эгади, бир гал (яна) тў ғ рилайди. Мунофиқнинг мисоли эса — қарағ ай (арза) дарахти кабидир: у — бир мартада (тў сатдан) синиб (илдизидан) қў порилгунча — (тик) тураверади» дедилар. (Закариё: «Менга Саъд сўзлаб берди: Ибну Каъб, отаси Каъбдан, Пайғамбар ﷺдан (ривоят қилди)» деди.)