حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ الأَسَدِيَّةَ ـ أَسَدَ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا، قَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ، وَهْوَ الْعُودُ الْهِنْدِيُّ. وَقَالَ يُونُسُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ.
(Ummu Qays bint Mihsan (roziyallohu anho) — u Ukkosha ibn Mihsanning singlisi edi — aytdi:) Men Rasululloh ﷺning oldiga — hali taom yemaydigan bir oʻ gʻ lim bilan, men unga uzra (tomoq) (kasalligi) sababli (tomoqni bosib) ezgan holda — kirdim. U zot: «Nega bolalaringizni mana shu (tomoq) ezish bilan azoblaysiz? Sizlar mana shu hind yogʻ ochi (ud)ni (ishlatishni) lozim tutinglar; chunki unda yetti (xil) shifo bordir — ulardan (biri) zotuljanb (yon ogʻ rigʻ i)dir. U uzra (kasalligi) uchun (burunga) saʼut (qilinadi), zotuljanb uchun (ogʻ izga) ladud (qilinadi)» dedilar.(Умму Қайс бинт Миҳсан (розияллоҳу анҳо) — у Уккоша ибн Миҳсаннинг синглиси эди — айтди:) Мен Расулуллоҳ ﷺнинг олдига — ҳали таом емайдиган бир ў ғ лим билан, мен унга узра (томоқ) (касаллиги) сабабли (томоқни босиб) эзган ҳолда — кирдим. У зот: «Нега болаларингизни мана шу (томоқ) эзиш билан азоблайсиз? Сизлар мана шу ҳинд ёғ очи (уд)ни (ишлатишни) лозим тутинглар; чунки унда етти (хил) шифо бордир — улардан (бири) зотулжанб (ён оғ риғ и)дир. У узра (касаллиги) учун (бурунга) саъут (қилинади), зотулжанб учун (оғ изга) ладуд (қилинади)» дедилар.