حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهُ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي، وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ ".
(Oisha (roziyallohu anho) aytdilar:) Rasululloh ﷺ naqshlari (belgilari) boʻlgan bir xamisalarida namoz oʻqidilar; (namoz asnosida) uning naqshlariga bir qarab qoʻydilar. Salom berganlaridan soʻng: «Mana shu xamisamni Abu Jahmga olib boring, chunki u hozirgina meni namozimdan chalgʻitdi; menga Abu Jahm ibn Huzayfa ibn Gʻonimning — Bani Adiy ibn Kaʼbdan boʻlmish — anbijoniyyasini (naqshsiz dagʻal kiyimini) olib kelinglar» dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтдилар:) Расулуллоҳ ﷺ нақшлари (белгилари) бўлган бир хамисаларида намоз ўқидилар; (намоз асносида) унинг нақшларига бир қараб қўйдилар. Салом берганларидан сўнг: «Мана шу хамисамни Абу Жаҳмга олиб боринг, чунки у ҳозиргина мени намозимдан чалғитди; менга Абу Жаҳм ибн Ҳузайфа ибн Ғонимнинг — Бани Адий ибн Каъбдан бўлмиш — анбижонийясини (нақшсиз дағал кийимини) олиб келинглар» дедилар.