حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ خَالَتِي، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ـ قَالَ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ بِذُؤَابَتِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، بِهَذَا، وَقَالَ بِذُؤَابَتِي أَوْ بِرَأْسِي.
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) Men bir kechani xolam Maymuna binti Horisning huzurida tunadim; Rasululloh ﷺ oʻsha kechasi uning yonida edilar. Rasululloh ﷺ kechasi namoz oʻqishga turdilar, men (ham) u zotning chap tomonlarida turdim; (u zot) mening kokilimdan (zulfimdan) ushlab, meni oʻng tomonlariga oʻtkazdilar. (Boshqa rivoyatda: «kokilimdan yoki boshimdan» (deyilgan).)(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Мен бир кечани холам Маймуна бинти Ҳориснинг ҳузурида тунадим; Расулуллоҳ ﷺ ўша кечаси унинг ёнида эдилар. Расулуллоҳ ﷺ кечаси намоз ўқишга турдилар, мен (ҳам) у зотнинг чап томонларида турдим; (у зот) менинг кокилимдан (зулфимдан) ушлаб, мени ўнг томонларига ўтказдилар. (Бошқа ривоятда: «кокилимдан ёки бошимдан» (дейилган).)