حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ". تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ.
(Oisha (roziyallohu anho) rivoyat qildi)ki, ansorlardan bir qiz turmushga chiqdi; u kasal boʻlib qoldi va sochi toʻkilib ketdi. (Uning oilasi) sochiga (soch) ulamoqchi boʻldilar va Paygʻambar ﷺdan soʻradilar. (U zot:) «Alloh soch ulovchi va soch ulatuvchi (ayol)ni laʼnatlagan» dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) ривоят қилди)ки, ансорлардан бир қиз турмушга чиқди; у касал бўлиб қолди ва сочи тўкилиб кетди. (Унинг оиласи) сочига (соч) уламоқчи бўлдилар ва Пайғамбар ﷺдан сўрадилар. (У зот:) «Аллоҳ соч уловчи ва соч улатувчи (аёл)ни лаънатлаган» дедилар.