HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6124Bob 80:Боб 80: «Osonlashtiringlar, qiyinlashtirmanglar» (degan hadis) bobi«Осонлаштиринглар, қийинлаштирманглар» (деган ҳадис) бобиباب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا»

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

(Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ uni (Abu Musoni) va Muoz ibn Jabalni (Yamanga) joʻnatganlarida, ularga: «(Ishni) osonlashtiringlar, qiyinlashtirmanglar; (xushxabar bilan) suyunchilanglar, (odamlarni) qochirmanglar; va bir-biringizga itoat (hamkorlik) qilinglar» dedilar. Abu Muso: «Yo Rasululloh, bizning yurtimizda asaldan bir ichimlik (tayyorlanadi), unga ‹bitʼ› deyiladi; va arpadan bir ichimlik (tayyorlanadi), unga ‹mizr› deyiladi» dedi. Rasululloh ﷺ: «Har bir mast qiluvchi (narsa) haromdir» dedilar.(Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ уни (Абу Мусони) ва Муоз ибн Жабални (Яманга) жўнатганларида, уларга: «(Ишни) осонлаштиринглар, қийинлаштирманглар; (хушхабар билан) суюнчиланглар, (одамларни) қочирманглар; ва бир-бирингизга итоат (ҳамкорлик) қилинглар» дедилар. Абу Мусо: «Ё Расулуллоҳ, бизнинг юртимизда асалдан бир ичимлик (тайёрланади), унга ‹битъ› дейилади; ва арпадан бир ичимлик (тайёрланади), унга ‹мизр› дейилади» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар бир маст қилувчи (нарса) ҳаромдир» дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Muso Abdulloh ibn Qays al-Ash'ariy