HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6127Bob 80:Боб 80: «Osonlashtiringlar, qiyinlashtirmanglar» (degan hadis) bobi«Осонлаштиринглар, қийинлаштирманглар» (деган ҳадис) бобиباب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا»

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهْرٍ بِالأَهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ، فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ، فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ، فَانْطَلَقَتِ الْفَرَسُ، فَتَرَكَ صَلاَتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا، فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلاَتَهُ، وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْىٌ، فَأَقْبَلَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ تَرَكَ صَلاَتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ‏.‏ فَأَقْبَلَ فَقَالَ مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِنَّ مَنْزِلِي مُتَرَاخٍ فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُ لَمْ آتِ أَهْلِي إِلَى اللَّيْلِ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّهُ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ‏.‏

(Abu Barza al-Aslamiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi.) (Azraq ibn Qays aytdi:) Biz Ahvozda — suvi qaytgan (chekilgan) bir daryo boʻyida edik. Shunda Abu Barza al-Aslamiy bir ot (mingan holda) keldi va namoz oʻqidi; otini (boʻsh) qoʻyib yubordi, ot esa (chopib) ketdi, shunda u namozini tark etib, uning ortidan bordi — toki unga yetib olib, uni ushlab oldi, soʻng kelib namozini tugatdi. Bizning oramizda bir raʼy egasi (xorijiy fikrli kishi) bor edi, u (oldinga) chiqib: «Mana shu cholga qaranglar — bir ot (deb) namozini tark etdi!» der edi. (Abu Barza) oldinga chiqib: «Men Rasululloh ﷺdan ajralganimdan beri hech kim meni (bunday) malomat qilmagan» dedi. Va u: «Mening uyim uzoq; agar men namoz oʻqib, (otni) tark etganimda, kechgacha oilamga yetib bora olmas edim» dedi. Va u oʻzining Paygʻambar ﷺga hamroh boʻlganini va u zotning (ishni) osonlashtirishlaridan koʻrganini zikr qildi.(Абу Барза ал-Асламий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади.) (Азрақ ибн Қайс айтди:) Биз Аҳвозда — суви қайтган (чекилган) бир дарё бўйида эдик. Шунда Абу Барза ал-Асламий бир от (минган ҳолда) келди ва намоз ўқиди; отини (бўш) қўйиб юборди, от эса (чопиб) кетди, шунда у намозини тарк этиб, унинг ортидан борди — токи унга етиб олиб, уни ушлаб олди, сўнг келиб намозини тугатди. Бизнинг орамизда бир раъй эгаси (хорижий фикрли киши) бор эди, у (олдинга) чиқиб: «Мана шу чолга қаранглар — бир от (деб) намозини тарк этди!» дер эди. (Абу Барза) олдинга чиқиб: «Мен Расулуллоҳ ﷺдан ажралганимдан бери ҳеч ким мени (бундай) маломат қилмаган» деди. Ва у: «Менинг уйим узоқ; агар мен намоз ўқиб, (отни) тарк этганимда, кечгача оиламга етиб бора олмас эдим» деди. Ва у ўзининг Пайғамбар ﷺга ҳамроҳ бўлганини ва у зотнинг (ишни) осонлаштиришларидан кўрганини зикр қилди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ