حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ". قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
(Abdulloh ibn Amr (roziyallohu anhumo) aytdi:) Rasululloh ﷺ mening oldimga kirib: «Menga sening kechasi (namozga) turib, kunduzi roʻza tutishing xabar berilmadimi?» dedilar. Men: «Ha (shunday)» dedim. (U zot:) «Unday qilma; (gohida) tur va (gohida) uxla, (gohida) roʻza tut va (gohida) ogʻiz och. Chunki sening tanang senda haqli, koʻzing senda haqli, mehmoning (ziyoratching) senda haqli va xotining senda haqlidir. Ehtimol umring uzoq boʻlar; har oydan uch kun roʻza tutishing (ham) senga yetarli — chunki har bir yaxshilik (savobi) oʻn baravar (boʻladi), bas, bu (xuddi) butun yil (roʻza tutgan)dek (boʻladi)» dedilar. Men (oʻzimga) qattiqlik qildim, shunda menga (ham) qattiqlik qilindi (qiyinlashdi). Men: «Men bundan boshqasiga (koʻproqqa) qodirman» dedim. (U zot:) «Unday boʻlsa, har hafta(da) uch kun roʻza tut» dedilar. Men qattiqlik qildim, shunda menga qattiqlik qilindi. Men: «Men bundan boshqasiga qodirman» dedim. (U zot:) «Unday boʻlsa, Allohning paygʻambari Dovud roʻzasini tut» dedilar. Men: «Allohning paygʻambari Dovud roʻzasi nima?» dedim. (U zot:) «Vaqtning yarmi (bir kun roʻza, bir kun ogʻiz ochish)» dedilar.(Абдуллоҳ ибн Амр (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ менинг олдимга кириб: «Менга сенинг кечаси (намозга) туриб, кундузи рўза тутишинг хабар берилмадими?» дедилар. Мен: «Ҳа (шундай)» дедим. (У зот:) «Ундай қилма; (гоҳида) тур ва (гоҳида) ухла, (гоҳида) рўза тут ва (гоҳида) оғиз оч. Чунки сенинг тананг сенда ҳақли, кўзинг сенда ҳақли, меҳмонинг (зиёратчинг) сенда ҳақли ва хотининг сенда ҳақлидир. Эҳтимол умринг узоқ бўлар; ҳар ойдан уч кун рўза тутишинг (ҳам) сенга етарли — чунки ҳар бир яхшилик (савоби) ўн баравар (бўлади), бас, бу (худди) бутун йил (рўза тутган)дек (бўлади)» дедилар. Мен (ўзимга) қаттиқлик қилдим, шунда менга (ҳам) қаттиқлик қилинди (қийинлашди). Мен: «Мен бундан бошқасига (кўпроққа) қодирман» дедим. (У зот:) «Ундай бўлса, ҳар ҳафта(да) уч кун рўза тут» дедилар. Мен қаттиқлик қилдим, шунда менга қаттиқлик қилинди. Мен: «Мен бундан бошқасига қодирман» дедим. (У зот:) «Ундай бўлса, Аллоҳнинг пайғамбари Довуд рўзасини тут» дедилар. Мен: «Аллоҳнинг пайғамбари Довуд рўзаси нима?» дедим. (У зот:) «Вақтнинг ярми (бир кун рўза, бир кун оғиз очиш)» дедилар.