حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
(Abu Saʼid al-Xudriy (roziyallohu anhu) rivoyat qilishicha,) bir aʼrobiy: «Yo Rasululloh, menga hijrat haqida xabar bering» dedi. (U zot:) «Voy senga (vayhaka), albatta hijrat ishi ogʻir (qiyin)dir. Sening tuyalaring bormi?» dedilar. U: «Ha» dedi. (U zot:) «Ularning zakotini (sadaqasini) berasanmi?» dedilar. U: «Ha» dedi. (U zot:) «U holda (oʻz yurtingda, hatto) dengizlar ortida (boʻlsang ham) amal (yaxshilik) qilaver; chunki Alloh sening amalingdan hech narsani kamaytirmaydi» dedilar.(Абу Саъид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) ривоят қилишича,) бир аъробий: «Ё Расулуллоҳ, менга ҳижрат ҳақида хабар беринг» деди. (У зот:) «Вой сенга (вайҳака), албатта ҳижрат иши оғир (қийин)дир. Сенинг туяларинг борми?» дедилар. У: «Ҳа» деди. (У зот:) «Уларнинг закотини (садақасини) берасанми?» дедилар. У: «Ҳа» деди. (У зот:) «У ҳолда (ўз юртингда, ҳатто) денгизлар ортида (бўлсанг ҳам) амал (яхшилик) қилавер; чунки Аллоҳ сенинг амалингдан ҳеч нарсани камайтирмайди» дедилар.