حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
(Jobir (roziyallohu anhumo) aytdi:) Bizdan bir kishiga oʻgʻil (bola) tugʻildi, u uni Qosim deb atadi. (Odamlar:) «Biz Paygʻambar ﷺdan soʻramagunimizcha uni kunyalamaymiz» dedilar. (U zot:) «Mening ismim bilan atalinglar, ammo mening kunyam bilan kunyalanmanglar» dedilar.(Жобир (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Биздан бир кишига ўғил (бола) туғилди, у уни Қосим деб атади. (Одамлар:) «Биз Пайғамбар ﷺдан сўрамагунимизча уни куняламаймиз» дедилар. (У зот:) «Менинг исмим билан аталинглар, аммо менинг куням билан куняланманглар» дедилар.