HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6193Bob 108:Боб 108: Ismni yaxshiroq ismga oʻzgartirish bobiИсмни яхшироқ исмга ўзгартириш бобиباب تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ اسْمِي حَزْنٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ‏.‏

(Hazn ibn Abu Vahb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi.) (Abdulhamid ibn Jubayr aytdi: Men Saʼid ibn Musayyabning oldida oʻtirdim, u menga bobosi Hazn Paygʻambar ﷺning oldilariga kelganini aytib berdi.) (U zot:) «Isming nima?» dedilar. U: «Ismim — Hazn» dedi. (U zot:) «Yoʻq, sen Sahlsan» dedilar. U: «Men otam qoʻygan ismni oʻzgartirmayman» dedi. Ibn Musayyab aytdi: Shundan keyin bizda dagʻallik (huzuna) saqlanib qolaverdi.(Ҳазн ибн Абу Ваҳб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади.) (Абдулҳамид ибн Жубайр айтди: Мен Саъид ибн Мусайябнинг олдида ўтирдим, у менга бобоси Ҳазн Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келганини айтиб берди.) (У зот:) «Исминг нима?» дедилар. У: «Исмим — Ҳазн» деди. (У зот:) «Йўқ, сен Саҳлсан» дедилар. У: «Мен отам қўйган исмни ўзгартирмайман» деди. Ибн Мусайяб айтди: Шундан кейин бизда дағаллик (ҳузуна) сақланиб қолаверди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Sa'id ibn al-Musayyab al-Maxzumiy