حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ". قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) rivoyat qilishicha, Paygʻambar ﷺ:) «Alloh huzurida eng yomon ism — (Sufyon bir necha bor: Alloh huzurida ismlarning eng yomoni, dedi) — oʻzini ‹malikul-amlok (podshohlar podshosi)› deb atagan kishidir» (dedilar). Sufyon aytdi: Boshqasi: «Uning maʼnosi (forschada) ‹shohanshoh›dir» deydi.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ривоят қилишича, Пайғамбар ﷺ:) «Аллоҳ ҳузурида энг ёмон исм — (Суфён бир неча бор: Аллоҳ ҳузурида исмларнинг энг ёмони, деди) — ўзини ‹маликул-амлок (подшоҳлар подшоси)› деб атаган кишидир» (дедилар). Суфён айтди: Бошқаси: «Унинг маъноси (форсчада) ‹шоҳаншоҳ›дир» дейди.