حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ.
(al-Baro (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ bizni yetti (narsa)ga buyurdilar va yetti (narsa)dan qaytardilar. Bizni: bemorni yoʻqlash, janozaga ergashish, aksa urganga tashmit (yarhamukalloh) aytish, daʼvat etuvchiga ijobat qilish, salomga alik olish, mazlumga yordam berish va qasam ichuvchining qasamini rost chiqarishga buyurdilar; va bizni yetti (narsa)dan qaytardilar: oltin uzuk — yoki «oltin halqa» dedilar — va ipak, deboj, sundus hamda mayosir (qizil egar yostiqchalari) kiyishdan.(ал-Баро (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ бизни етти (нарса)га буюрдилар ва етти (нарса)дан қайтардилар. Бизни: беморни йўқлаш, жанозага эргашиш, акса урганга ташмит (ярҳамукаллоҳ) айтиш, даъват этувчига ижобат қилиш, саломга алик олиш, мазлумга ёрдам бериш ва қасам ичувчининг қасамини рост чиқаришга буюрдилар; ва бизни етти (нарса)дан қайтардилар: олтин узук — ёки «олтин ҳалқа» дедилар — ва ипак, дебож, сундус ҳамда маёсир (қизил эгар ёстиқчалари) кийишдан.