HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис421Bob 42:Боб 42: Masjidda (mol)ni taqsimlash va xurmo shingilini osib qoʻyishМасжидда (мол)ни тақсимлаш ва хурмо шингилини осиб қўйишباب الْقِسْمَةِ وَتَعْلِيقِ الْقِنْوِ فِي الْمَسْجِدِ

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَمَا كَانَ يَرَى أَحَدًا إِلاَّ أَعْطَاهُ، إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلاً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذْ ‏"‏‏.‏ فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ احْتَمَلَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا، عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ‏.‏

Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ga Bahrayndan (baʼzi) mol keldi. Paygʻambar ﷺ uni masjidda yoyishni buyurdilar — bu Rasululloh ﷺ ga kelgan eng katta mol edi. U zot namozga ketdilar va unga qarab ham qoʻymadilar. Namozni tugatgach, u zot oʻsha mol yonida oʻtirib, koʻrgan har bir kishiga undan berdilar. Abbos kelib: «Yo Rasululloh, menga ham (biror narsa) ber; chunki men oʻzim va Aqil uchun fidya (toʻlov) bergan edim», — dedi. Rasululloh ﷺ unga: «Ol», — dedilar. U kiyimiga (tanga) toʻldirib, uni koʻtarmoqchi boʻldi, lekin ololmadi. U: «Yo Rasululloh, kimgadir buni koʻtarishga yordam berishni buyuring», — dedi. U zot rad etdilar. U: «Oʻzingiz koʻtarishimga yordam berasizmi?» — dedi. Rasululloh ﷺ rad etdilar. Shunda Abbos undan biroz tashlab, (qolganini) yelkasiga koʻtarib ketdi. Rasululloh ﷺ uni koʻzdan gʻoyib boʻlguncha kuzatib turdilar va uning ochkoʻzligidan hayratda qoldilar. Rasululloh ﷺ eng oxirgi tanga taqsimlanguncha oʻrinlaridan turmadilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ га Баҳрайндан (баъзи) мол келди. Пайғамбар ﷺ уни масжидда ёйишни буюрдилар — бу Расулуллоҳ ﷺ га келган энг катта мол эди. У зот намозга кетдилар ва унга қараб ҳам қўймадилар. Намозни тугатгач, у зот ўша мол ёнида ўтириб, кўрган ҳар бир кишига ундан бердилар. Аббос келиб: «Ё Расулуллоҳ, менга ҳам (бирор нарса) бер; чунки мен ўзим ва Ақил учун фидя (тўлов) берган эдим», — деди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Ол», — дедилар. У кийимига (танга) тўлдириб, уни кўтармоқчи бўлди, лекин ололмади. У: «Ё Расулуллоҳ, кимгадир буни кўтаришга ёрдам беришни буюринг», — деди. У зот рад этдилар. У: «Ўзингиз кўтаришимга ёрдам берасизми?» — деди. Расулуллоҳ ﷺ рад этдилар. Шунда Аббос ундан бироз ташлаб, (қолганини) елкасига кўтариб кетди. Расулуллоҳ ﷺ уни кўздан ғойиб бўлгунча кузатиб турдилар ва унинг очкўзлигидан ҳайратда қолдилар. Расулуллоҳ ﷺ энг охирги танга тақсимлангунча ўринларидан турмадилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy