حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ. فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى.
Nofiʼ (Ibn Umardan) rivoyat qiladi: Ibn Umar dedi: «Paygʻambar ﷺ Makkaga yetib, Usmon ibn Talhani chaqirdilar. U Kaʼba eshigini ochdi va Paygʻambar, Bilol, Usoma ibn Zayd hamda Usmon ibn Talha Kaʼbaga kirdi, soʻng uning eshigini (ichkaridan) yopdi. Ular u yerda bir soat qoldi, soʻng chiqdi». Ibn Umar qoʻshimcha qildi: «Men tezda Bilolning oldiga borib, undan (Paygʻambar ﷺ namoz oʻqidilarmi deb) soʻradim. Bilol: ‹U zot uning ichida namoz oʻqidilar›, — dedi. Men: ‹Qayerda?› — dedim. U: ‹Ikki ustun orasida›, — dedi». Ibn Umar qoʻshimcha qildi: «Paygʻambar ﷺ Kaʼba ichida necha rakat oʻqidilarkin — soʻrashni unutibman».Нофиъ (Ибн Умардан) ривоят қилади: Ибн Умар деди: «Пайғамбар ﷺ Маккага етиб, Усмон ибн Талҳани чақирдилар. У Каъба эшигини очди ва Пайғамбар, Билол, Усома ибн Зайд ҳамда Усмон ибн Талҳа Каъбага кирди, сўнг унинг эшигини (ичкаридан) ёпди. Улар у ерда бир соат қолди, сўнг чиқди». Ибн Умар қўшимча қилди: «Мен тезда Билолнинг олдига бориб, ундан (Пайғамбар ﷺ намоз ўқидиларми деб) сўрадим. Билол: ‹У зот унинг ичида намоз ўқидилар›, — деди. Мен: ‹Қаерда?› — дедим. У: ‹Икки устун орасида›, — деди». Ибн Умар қўшимча қилди: «Пайғамбар ﷺ Каъба ичида неча ракат ўқидиларкин — сўрашни унутибман».