حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
(Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki,) Paygʻambar ﷺ shunday der edilar: «Allohumma inniy aʼuzu bika minal-kasali val-haram, val-maʼsami val-magʻram, va min fitnatil-qabri va azabil-qabr, va min fitnatin-nari va azabin-nar, va min sharri fitnatil-gʻina, va aʼuzu bika min fitnatil-faqr, va aʼuzu bika min fitnatil-Masiyhid-Dajjol. Allohummagʻsil anniy xatoyaya bimaʼis-salji val-barad, va naqqi qalbiy minal-xatoya, kama naqqaytas-savbal-abyaza minad-danas, va baid bayniy va bayna xatoyaya kama baadta baynal-mashriqi val-magʻrib» (Allohim, men dangasalik va qarilikdan, gunoh va qarzdan, qabr fitnasi va qabr azobidan, doʻzax fitnasi va doʻzax azobidan, boylik fitnasining yomonligidan Senga panoh tilayman; kambagʻallik fitnasidan Senga panoh tilayman; Masih Dajjol fitnasidan Senga panoh tilayman. Allohim, gunohlarimni qor va doʻl suvi bilan yuvib tozala va qalbimni gunohlardan — oq kiyimni kirdan tozalaganing kabi — tozala; men bilan gunohlarim orasini — mashriq va magʻribni uzoqlashtirganing kabi — uzoqlashtir).(Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики,) Пайғамбар ﷺ шундай дер эдилар: «Аллоҳумма инний аъузу бика минал-касали вал-ҳарам, вал-маъсами вал-мағрам, ва мин фитнатил-қабри ва азабил-қабр, ва мин фитнатин-нари ва азабин-нар, ва мин шарри фитнатил-ғина, ва аъузу бика мин фитнатил-фақр, ва аъузу бика мин фитнатил-Масийҳид-Дажжол. Аллоҳуммағсил анний хатояя бимаъис-салжи вал-барад, ва наққи қалбий минал-хатоя, кама наққайтас-савбал-абяза минад-данас, ва баид байний ва байна хатояя кама баадта байнал-машриқи вал-мағриб» (Аллоҳим, мен дангасалик ва қариликдан, гуноҳ ва қарздан, қабр фитнаси ва қабр азобидан, дўзах фитнаси ва дўзах азобидан, бойлик фитнасининг ёмонлигидан Сенга паноҳ тилайман; камбағаллик фитнасидан Сенга паноҳ тилайман; Масиҳ Дажжол фитнасидан Сенга паноҳ тилайман. Аллоҳим, гуноҳларимни қор ва дўл суви билан ювиб тозала ва қалбимни гуноҳлардан — оқ кийимни кирдан тозалаганинг каби — тозала; мен билан гуноҳларим орасини — машриқ ва мағрибни узоқлаштирганинг каби — узоқлаштир).