HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6412Bob 1:Боб 1: Sogʻliq va boʻsh vaqt (frogʻ) bobiСоғлиқ ва бўш вақт (фроғ) бобиباب مَا جَاءَ فِي الرِّقَاقِ وَأَنْ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Ikki neʼmat borki, odamlardan koʻpi ularda (ulardan unumli foydalanmay) aldanadi (ziyon koʻradi): sogʻliq va boʻsh vaqt (frogʻ)», dedilar. (Abbos al-Anbariy: Bizga Safvon ibn Iso, u Abdulloh ibn Said ibn Abu Hinddan, u otasidan: ‹Men Ibn Abbosdan, u Paygʻambar ﷺdan› shunga oʻxshashini rivoyat qildi (dedi).)(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Икки неъмат борки, одамлардан кўпи уларда (улардан унумли фойдаланмай) алданади (зиён кўради): соғлиқ ва бўш вақт (фроғ)», дедилар. (Аббос ал-Анбарий: Бизга Сафвон ибн Исо, у Абдуллоҳ ибн Саид ибн Абу Ҳинддан, у отасидан: ‹Мен Ибн Аббосдан, у Пайғамбар ﷺдан› шунга ўхшашини ривоят қилди (деди).)

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Abbos al-Hoshimiy