HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6414Bob 1:Боб 1: Sogʻliq va boʻsh vaqt (frogʻ) bobiСоғлиқ ва бўш вақт (фроғ) бобиباب مَا جَاءَ فِي الرِّقَاقِ وَأَنْ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

(Sahl ibn Saʼd as-Soidiy (roziyallohu anhu) aytdi:) Biz Xandaqda Rasululloh ﷺ bilan birga edik; u zot (xandak) qazir, biz esa tuproq tashir edik. U zot bizning oldimizdan oʻtib: «Allohumma la aysha illa ayshul-oxira, fagʻfir lil-ansori val-muhojira» (Allohim, oxirat hayotidan boshqa hayot yoʻq; bas, ansor va muhojirlarni magʻfirat qil) dedilar.(Саҳл ибн Саъд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу) айтди:) Биз Хандақда Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик; у зот (хандак) қазир, биз эса тупроқ ташир эдик. У зот бизнинг олдимиздан ўтиб: «Аллоҳумма ла айша илла айшул-охира, фағфир лил-ансори вал-муҳожира» (Аллоҳим, охират ҳаётидан бошқа ҳаёт йўқ; бас, ансор ва муҳожирларни мағфират қил) дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Sahl ibn Sa'd as-Soidiy